A 3.9 rumbled through Christchurch this evening – just a small one but the biggest quake since Xmas Eve, and enough to give the crystal in the cupboard a good shake up.